Преодолевайте пороги и получайте гарантированные призы 2021

Назад

Регламент проведения промо-акции под названием «ПРЕВЫШАЙТЕ ПОРОГИ и ПОЛУЧАЙТЕ ГАРАНТИРОВАННЫЕ ПРИЗЫ 2021» на белорусском рынке

I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Организатором промо-акции под названием «ПРЕВЫШАЙТЕ ПОРОГИ и ПОЛУЧАЙТЕ ГАРАНТИРОВАННЫЕ ПРИЗЫ 2021» [далее - Промо-акция] является: MANN+HUMMEL FT Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.k. с головным офисом в г. Гостынь (Польша), адрес ul. Wrocławskа 145, 63-800 Gostyń, зарегистрированное в Реестре предпринимателей Государственного судебного реестра в Районном суде г. Познань - Нове Място и Вильда в Познани, IX Хозяйственный отдел, за номером KRS 0000674026, NIP: 696-14-13-485. [далее - Организатор].
2. Промо-акция распространяется на все фильтры марки FILTRON и проводится в рамках «FILTRON BENEFIT 2021».
3. Промо-акция распространяется на хозяйствующие субъекты, зарегистрированные на территории Беларуси, которые являются Участниками рекламно-информационной программы «FILTRON BENEFIT» [далее - Программа] на условиях, изложенных в отдельном Регламенте [Регламент проведения рекламно-информационной программы под названием «FILTRON BENEFIT» на белорусском рынке].
4. Промо-акция начинается 01.03.2021 г., а завершается 31.07.2021 г.
5. Участником Промо-акции может быть только предприниматель, то есть каждый субъект, занимающийся предпринимательской деятельностью, который является Участником Программы [ УЧАСТНИК].
6. В промо-акции не могут участвовать субъекты, которые не могут участвовать в рекламно-информационной программе «FILTRON BENEFIT».
7. Основным инструментом для обслуживания Промо-акции является веб-сайт www.Belarus.filtron.eu, с помощью которого будет проводиться регистрация Участников Промо-акции, их учет и расчет их результатов.

II. ПРАВИЛА ПРОВЕДЕНИЯ ПРОМО-АКЦИИ
1. Условием участия в Промо-акции является участие в рекламно-информационной программе FILTRON BENEFIT и приобретение фильтров марки FILTRON как минимум у одного ПОСТАВЩИКА, указанного в списке на веб-сайте www.Belarus.filtron.eu, в период с 01.03.2021 г. по 31.07.2021 г., а также надлежащая регистрация УЧАСТНИКА в Промо-акции и указание как минимум одного ПОСТАВЩИКА из вышеуказанного списка, а также выражение требуемого согласия.
2. Надлежащая регистрация УЧАСТНИКА на веб-сайте www.Belarus.filtron.eu с соблюдением положений, изложенных в пункте II.1, состоит в том, чтобы:
a) дополнить и/или обновить контактные данные в личном профиле УЧАСТНИКА,
b) выбрать ПОСТАВЩИКА/ОВ, у которых УЧАСТНИК покупает фильтры FILTRON,
c) лицу, подающему заявление и принимающему правила от собственного имени и от имени Участника, ознакомиться с Регламентом Промо-акции под названием «ПРЕВЫШАЙТЕ ПОРОГИ и ПОЛУЧАЙТЕ ГАРАНТИРОВАННЫЕ ПРИЗЫ 2021»,
d) в случае первой регистрации в «FILTRON BENEFIT» подтвердить регистрацию, нажав на ссылку активации, отправленную на указанный во время регистрации адрес электронной почты,
е) предоставить заявление о том, что лицо, подающее заявление, может действовать от имени УЧАСТНИКА.
3. В случае первой регистрации в «FILTRON BENEFIT» для того чтобы подтвердить заявку, на указанный во время регистрации адрес электронной почты, будет отправлена ссылка активации. Нажатие на ссылку активации является окончательным подтверждением участия в Промо-акции. В случае ранее зарегистрированных Участников предыдущих выпусков «FILTRON BENEFIT» Организатор отправит на указанный в аккаунте Участника адрес электронной почты сообщение с подтверждением участия в Промо-акции.
4. Заявки на участие в Промо-акции можно подавать в течение всего срока ее проведения.
5. УЧАСТНИК Промо-акции может в любое время отказаться от участия в рекламно-информационной программе, отправив для этого соответствующий запрос на удаление из реестра участников заказным письмом на адрес Организатора или по электронной почте на адрес Belarus@filtron.eu, указав в теме сообщения: «Отказ от участия в Промо-акции ПРЕВЫШАЙТЕ ПОРОГИ и ПОЛУЧАЙТЕ ГАРАНТИРОВАННЫЕ ПРИЗЫ 2021»,
6. В целях проведения Промо-акции УЧАСТНИК уполномочивает Организатора собирать у указанных в своем профиле ПОСТАВЩИКА/ОВ данные о чистой стоимости (без НДС) приобретенных им фильтров марки FILTRON.
7. В Промо-акции будут учитываться только покупки, совершенные УЧАСТНИКАМИ у ПОСТАВЩИКОВ, перечисленных в списке, размещенном на веб-сайте www.Belarus.filtron.eu.
8. Полученная от ПОСТАВЩИКА/ОВ чистая стоимость (без НДС) приобретенных фильтров марки FILTRON будет регистрироваться Организатором в личном профиле каждого из УЧАСТНИКОВ, начиная с месяца, в котором УЧАСТНИК указал в своем профиле ПОСТАВЩИКА/ОВ, в Промо-акции в соответствии с пунктом II.1. Регламента.
9. Чистая стоимость (без НДС) приобретенных УЧАСТНИКОМ фильтров марки FILTRON у разных ПОСТАВЩИКОВ будет автоматически суммироваться в личном профиле УЧАСТНИКА.
10. Чистая стоимость (без НДС) приобретенных фильтров марки FILTRON будет обновляться в профиле УЧАСТНИКА раз в месяц, не позднее 7-го числа месяца за предыдущий месяц при условии, что ПОСТАВЩИК предоставит Организатору соответствующие данные. Участники приняли во внимание, что Организатор не в состоянии самостоятельно проверить стоимость нетто (без НДС) купленных им фильтров, и у участников нет в отношении организатора претензий, связанных с отсутствием учета данных стоимости покупок ввиду отсутствия их передачи ПОСТАВЩИКОМ.
11. В Промо-акции Организатор подготовил для УЧАСТНИКОВ предыдущего выпуска «FILTRON BENEFIT 2020» премию за рост покупок в размере 20% от разницы по отношению к предыдущему выпуску. Условием участия в присуждении вышеуказанной премии за рост является участие в предыдущем выпуске Программы (в 2020 г.), а также выполнение следующих условий:
а) Основанием для расчета премии является стоимость зарегистрированных покупок на счете УЧАСТНИКА FILTRON BENEFIT 2020. Стоимость роста [разница в чистой стоимости] покупок в этом году, рассчитанная по отношению  к стоимости за аналогичный период 2020 г., будет умножена на 20%, а полученная сумма премии добавлена к зарегистрированной стоимости покупок на счете  УЧАСТНИКА Промо-акции.
b) Сумма, полученная от добавления зарегистрированной стоимости покупок в действующей Промо-акции и премии за рост [премия в размере 20% от разницы], будет называться результатом покупок.
с) В случае, если стоимость зарегистрированных покупок на счете УЧАСТНИКА Промо-акции будет ниже стоимости зарегистрированных покупок на счете УЧАСТНИКА FILTRON BENEFIT 2020, УЧАСТНИК не получит премию. Если за весь период действия Промо-акции стоимость покупок будет ниже достигнутой в программе за 2020 г., то премия за рост покупок составит 0 BYN.
d) Стоимость премии за рост покупок будет добавлена к стоимости покупок, зарегистрированных на счете УЧАСТНИКА после импорта данных за последний месяц действия Промо-акции, при условии достижения стоимости покупок не меньше, чем в FILTRON BENEFIT 2020, таким образом создавая окончательный результат покупок, полученный УЧАСТНИКОМ.
е) Вышеуказанная премия не является денежным вознаграждением для УЧАСТНИКА, а только регистрационной записью, влияющей на результаты покупок данного УЧАСТНИКА, установленные для целей Промо-акции.
12. Достижение определенного порога покупок [уровня стоимости нетто (без НДС) приобретенных фильтров марки FILTRON, учтенных в личном профиле УЧАСТНИКА] дает УЧАСТНИКУ право получить соответствующий Приз, присуждаемый в соответствии с пунктом III Регламента.
13. Призовым баллом называют соответствующую данной стоимости нетто (без НДС) приобретенных фильтров марки FILTRON единицу измерения (в соответствии с пунктом III.1.d Регламента), которая позволяет выбрать Приз/ы из каталога призов, размещенного на веб-сайте www.Belarus.filtron.eu.
14. Проводимая Промо-акция лишена каких-либо элементов случайности и совпадений при получении права на призы, т.е. Промо-акция не является азартной игрой, ставкой или рекламной лотереей, результат которых зависит от случая (проведения жеребьевки) в понимании ст. 2 Закона от 19 ноября 2009 года «Об азартных играх».

III. ПРИЗЫ
1. Организатор подготовил для УЧАСТНИКОВ Материальные призы (далее также Призы).
a) Список Материальных призов со стоимостью, указанной в призовых баллах, находится в Каталоге Призов на сайте www.Belarus.filtron.eu.
b) Право на получение Материального Приза присуждается за достижения (решающим является окончательный результат покупок, предусмотренный п. II.11.d. Регламента) определенного порога покупок. Призовые баллы, присвоенные УЧАСТНИКУ за достижение порога покупок, устанавливаются Организатором, на основании принципов, изложенных в настоящем Регламенте.
c) Минимальная величина окончательного результата покупок, предусмотренного п. II.11.d. Регламента, учтенная в личном профиле УЧАСТНИКА в период проведения Промо-акции, дающая право на получение Материального приза, составляет 400 BYN.
d) В зависимости от достижения определенного порога покупок УЧАСТНИКУ присуждается следующее количество призовых баллов, которые он может потратить на Материальные призы из Каталога Призов:

Порог покупок указан в суммах нетто (без НДС).
В случае не достижения УЧАСТНИКАМИ минимальной величины окончательного результата покупок, предусмотренного п. II.11.d. Регламента,  учтенной в личном профиле УЧАСТНИКА за весь срок проведения Промо-акции, дающей право на получение данного Приза, Организатор оставляет за собой право на возможность отказа от указанного выше минимума в пользу УЧАСТНИКОВ.
e) УЧАСТНИК выбирает Материальные призы на стоимость, не превышающую величину собранных призовых баллов.
f) Обмен призовых баллов на Материальные призы (ВЫБОР ПРИЗОВ) из каталога призов УЧАСТНИКИ должны совершить в течение 7 дней после импорта последних данных от Поставщиков, то есть с 13 по 19.08.2021 г. только и исключительно в личном профиле УЧАСТНИКА на веб-сайте www.Belarus.filtron.eu.
g) В случае если УЧАСТНИК не выберет приз в срок, указанный в пункте III.1.f. Регламента, УЧАСТНИК теряет право на Материальные призы.
2. Организатор сообщает, что Платежи по возможным налоговым обязательствам, связанным с получением призов, являются исключительной обязанностью УЧАСТНИКА.

IV. ПОЛУЧЕНИЕ ПРИЗОВ
1. Материальные призы будут отправлены победителям по почте или курьером с подтверждением получения в срок до 31.10.2021 г. (решающее значение имеет дата отправления), однако Организатор имеет право по своему усмотрению продлить этот период. В случае продления Организатором периода, указанного в предыдущем предложении, УЧАСТНИК будет проинформирован о таком факте одним из путей: по телефону, по электронной почте, с помощью СМС-сообщения.
2. Отказ или непринятие Приза победителем Промо-акции равнозначны с потерей права на Приз в момент отказа от ее получения.
3. Организатор акции не несет ответственности за работу почты и курьерской компании, доставляющей приз.

V. ПРАВИЛА ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ И РАССМОТРЕНИЯ РЕКЛАМАЦИЙ
1. Возможные возражения [рекламации], касающиеся Промо-акции, можно предъявлять в течение всего срока проведения Промо-акции по адресу ОРГАНИЗАТОРА: MANN+HUMMEL FT Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.k., ul. Wrocławskа 145, 63-800 Gostyń, Польша (решающее значение имеет дата поступления рекламации на вышеуказанный адрес) или по электронной почте на Belarus@filtron.eu, но не позднее  07.11.2021 г., за исключением рекламаций по стоимости покупок, учтенных в личных профилях УЧАСТНИКОВ, представляемых на подстранице «Мои покупки». Рекламации по стоимости покупок, учтенных в личных профилях УЧАСТНИКОВ, можно предъявлять, используя форму, нажав на иконку   («заявить о несоответствии»), расположенную рядом с каждой учтенной стоимостью, не позднее конца месяца за покупки за предыдущий месяц (например, если неправильная стоимость касается покупок в апреле 2021 г., рекламации относительно данной стоимости можно подавать не позднее 31 мая 2021 года.). Исключением является возможность предъявления рекламации в отношении стоимости покупок, учтенных в личных профилях УЧАСТНИКОВ, за июль 2021 г., срок предъявления которых истекает 10.08.2021 г. в 10:00.
2. Рекламации, касающиеся механических повреждений Призов, не возникших в процессе транспортировки, будут рассмотрены Организатором только в случае проверки посылки адресатом в моменте ее получения (и сообщения об этом Организатору), а также если они будут предъявлены в письменном виде в течение 7 дней со дня получения Приза УЧАСТНИКОМ (решающее значение имеет дата поступления рекламации).
3. Право на замену заказанного Приза УЧАСТНИК имеет только в случае его повреждения, которое произошло перед его передачей к транспортировке (что было ранее признано Организатором) или выдачи незаказанного Приза. Для того чтобы предъявить рекламацию, УЧАСТНИК акции должен в течение 7 дней со дня получения посылки связаться с Организатором и отправить Приз вместе с подробным описанием причин рекламации и указанием адреса УЧАСТНИКА (решающее значение имеет дата поступления рекламации на вышеуказанный адрес, см. Пункт 1 выше).
Организатор оставляет за собой право отказать в принятии возвращаемых Призов в случае несоблюдения упомянутых выше требований. Кроме того, Организатор не будет принимать Призов со следами использования или повреждения получателем Приза.
4. Рекламации рассматривает назначенная Организатором Комиссия, указанная в пункте VI Регламента.
5. Рассматриваются исключительно рекламации [возражения], предъявленные в письменной либо  электронной форме на указанные выше адреса.
6. Рекламационная процедура либо процедура возражения длится до 14 дней со дня получения рекламации/возражения и завершается уведомлением УЧАСТНИКА о результатах рассмотрения в виде сообщения в личном профиле УЧАСТНИКА и/или высланного на адрес электронной почты, указанный в личном профиле УЧАСТНИКА. После завершения рекламационной процедуры/процедуры возражения УЧАСТНИК имеет право добиваться рассмотрения неудовлетворенного иска компетентным польским судом по месту регистрации MANN+HUMMEL FT Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.k. с головным офисом в г. Гостынь.

VI. КОНТРОЛЬ ЗА ПРАВИЛЬНОСТЬЮ ПРОВЕДЕНИЯ ПРОМО-АКЦИИ
1. Контроль за правильностью проведения Промо-акции  будет осуществлять состоящая из 3 человек Комиссия, назначенная Правлением комплементария MANN+HUMMEL FT Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.k. в г. Гостынь.
2. Организатор оставляет за собой право проверки вышеуказанной Комиссией действительной возможности приобретения фильтров марки FILTRON путем ознакомления со счетами-фактурами, документирующими зарегистрированные стоимости (суммы) в профиле УЧАСТНИКА.
3. Организатор оставляет за собой право приостановки выдачи призов в случае обоснованного подозрения в действии УЧАСТНИКА, не соответствующем Регламенту. В таком случае УЧАСТНИК по требованию Организатора обязан представить счета-фактуры, подтверждающие подвергнутые сомнению стоимости (суммы) покупки фильтров марки FILTRON, зарегистрированные в профиле УЧАСТНИКА. В случае непредоставления либо отсутствия вышеупомянутых документов, либо предоставления фиктивных документов, в отношении которых имеются подозрения в злоупотреблении со стороны УЧАСТНИКА, подвергнутые сомнению стоимости будут удалены Организатором из профиля УЧАСТНИКА.
4. После завершения Промо-акции Комиссия составит протокол с указанием результатов.
5. По всем вопросам, которые не регулируются настоящим Регламентом, решение принимает Комиссия.

VII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Участие в Промо-акции означает согласие ее УЧАСТНИКА с условиями, указанными в настоящем Регламенте.
2. Регламент Промо-акции также находится в офисе Организатора и размещен на веб-сайте www.Belarus.filtron.eu, на странице «Правила».
3. Организатор не предусматривает возможности выплаты получателю приза денежного или материального эквивалента в обмен на отказ от Приза.
4. УЧАСТНИКИ не имеют права требовать Призы со специфическими характеристиками или получения их эквивалентов (денежного или вещевого).
5. Если определенный Приз, указанный в каталоге призов, будет недоступен по причинам, не зависящим от Организатора, он оставляет за собой право изменить цвет, характеристики Приза или заменить его на другой Приз такой же стоимости, качества и класса.
6. Призы, имеющие гарантийную карту продавца или производителя, в случае рекламации подлежат рекламации в соответствии с условиями предоставления гарантии производителя.
7. Организатор не несет ответственности за дефекты Призов, если иное не вытекает непосредственно из настоящего Регламента. Гарантийная ответственность Организатора за дефекты призов настоящим исключается.
8. В настоящем Регламенте определение Промо-акция означает продажу изделий с выдачей призов с целью увеличения доходов от продаж Организатора и УЧАСТНИКА Промо-акции.
9. Организатор не несет ответственности за налоговые обязательства УЧАСТНИКОВ, вытекающие из участия в Промо-акции, и не  определяет налоговые последствия для УЧАСТНИКОВ, вытекающие из участия в Промо-акции.
10. В вопросах, не оговоренных настоящим Регламентом, применяются соответствующие положения польского Гражданского кодекса и другие соответствующие положения польского законодательства.
11. Организатор оставляет за собой право проводить дополнительные рекламные мероприятия в рамках и в период проведения данной Промо-акции, предназначенные для УЧАСТНИКОВ, o чем информирует УЧАСТНИКОВ  на веб-сайте www.Belarus.filtron.eu и с помощью электронной почты.
12. Организатор оставляет за собой право изменять содержание Регламента Промо-акции в период ее проведения, что, однако, не будет нарушать прав, приобретенных УЧАСТНИКАМИ. Об изменениях Организатор проинформирует УЧАСТНИКОВ, направив в семидневный срок заблаговременное сообщение на адрес, указанный в профиле УЧАСТНИКА. Кроме того, любые изменения к Регламенту будут видны на веб-сайте www.Belarus.filtron.eu, на странице «Правила».
13. Правила проведения Промо-акции регулируются исключительно настоящим Регламентом. Все рекламные материалы имеют исключительно информационный характер.

Назад