ФОРУМ FILTRON 2021
Регламент проведения промо-акции под названием «ФОРУМ FILTRON 2021» на белорусском рынке
I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Организатором промо-акции под названием «ФОРУМ FILTRON 2021» [далее – Промо-акция] является: MANN+HUMMEL FT Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.k. с головным офисом в г. Гостынь (Польша), адрес ul. Wrocławskа 145, 63-800 Gostyń, зарегистрированное в Реестре предпринимателей Государственного судебного реестра в Районном суде г. Познань - Нове Място и Вильда в Познани, IX Хозяйственный отдел, за номером KRS 0000674026, NIP: 696-14-13-485 [далее - Организатор].
2. Промо-акция распространяется на все фильтры марки FILTRON и проводится в рамках «FILTRON BENEFIT 2021».
3. Промо-акция распространяется на хозяйствующие субъекты, зарегистрированные на территории Беларуси, которые являются Участниками рекламно-информационной программы «FILTRON BENEFIT» [далее - Программа] на условиях, изложенных в отдельном Регламенте [Регламент проведения рекламно-информационной программы под названием «FILTRON BENEFIT» на белорусском рынке].
4. Промо-акция начинается 01.03.2021 г., а завершается 31.07.2021 г.
5. Участником Промо-акции может быть только предприниматель, то есть каждый субъект, занимающийся предпринимательской деятельностью, который является Участником Программы [ УЧАСТНИК].
6. В промо-акции не могут участвовать субъекты, которые не могут участвовать в рекламной программе «FILTRON BENEFIT».
7. Основным инструментом для обслуживания Промо-акции является веб-сайт www.Belarus.filtron.eu, с помощью которого будет проводиться регистрация Участников Промо-акции, их учет и расчет их результатов.
8. Участие в Промо-акции для юридических лиц:
- которые продают фильтры марки FILTRON через Интернет,
- которые продают фильтры марки FILTRON за пределами Беларуси,
а также
- которые являются дистрибьюторами фильтров конкурирующих брендов и имеющие в своих коммерческих предложениях фильтры FILTRON, которые не приобретаются этими дистрибьюторами непосредственно у Организатора,
подлежит ограничению, состоящему в том, что указанные в этом пункте три типа субъектов не имеют права на получение Главного приза.
II. ПРАВИЛА ПРОВЕДЕНИЯ ПРОМО-АКЦИИ
1. Условием участия в Промо-акции является участие в рекламно-информационной программе FILTRON BENEFIT и приобретение фильтров марки FILTRON как минимум у одного ПОСТАВЩИКА в период с 01.03.2021 г. по 31.07.2021 г., а также надлежащая регистрация УЧАСТНИКА в Программе и указание как минимум одного ПОСТАВЩИКА из списка поставщиков, указанных Организатором, и выражение требуемого согласия.
2. Надлежащая регистрация УЧАСТНИКА Промо-акции на веб-сайте www.Belarus.filtron.eu с соблюдением положений, изложенных в пункте. II.1, состоит в том, чтобы:
a) дополнить и/или обновить контактные данные в личном профиле УЧАСТНИКА,
b) выбрать ПОСТАВЩИКА/ОВ, у которых УЧАСТНИК покупает фильтры FILTRON,
c) лицу, подающему заявление и принимающему правила от собственного имени и от имени участника, ознакомиться с Регламентом Промо-акции «ФОРУМ FILTRON 2021»,
d) в случае первой регистрации в «FILTRON BENEFIT» - подтвердить регистрацию, нажав на ссылку активации, отправленную на указанный во время регистрации адрес электронной почты,
е) предоставить заявление о том, что лицо, подающее заявление, может действовать от имени УЧАСТНИКА.
3. В случае первой регистрации в «FILTRON BENEFIT» для того чтобы подтвердить заявку, на указанный во время регистрации адрес электронной почты будет отправлена ссылка активации. Нажатие на ссылку активации является окончательным подтверждением участия в Промо-акции. В случае ранее зарегистрированных Участников предыдущих выпусков «FILTRON BENEFIT» Организатор отправит на указанный в аккаунте Участника адрес электронной почты сообщение с подтверждением участия в Промо-акции.
4. Заявки на участие в Промо-акции можно подавать в течение всего срока ее проведения.
5. УЧАСТНИК рекламно-информационной программы может в любое время отказаться от участия в рекламно-информационной программе, отправив для этого соответствующий запрос на удаление из реестра участников заказным письмом на адрес Организатора или по электронной почте на адрес Belarus@filtron.eu, указав в теме сообщения: «Отказ от участия в Промо-акции ФОРУМ FILTRON 2021».
6. В целях проведения Промо-акции УЧАСТНИК уполномочивает Организатора собирать у указанных в своем профиле ПОСТАВЩИКА/ОВ, данные о чистой стоимости (без НДС) приобретенных им фильтров марки FILTRON.
7. В Промо-акции будут учитываться только покупки, совершенные УЧАСТНИКАМИ у ПОСТАВЩИКОВ, перечисленных в списке, размещенном на веб-сайте www.Belarus.filtron.eu.
8. Полученная от ПОСТАВЩИКА/ОВ чистая стоимость (без НДС) приобретенных фильтров марки FILTRON будет регистрироваться Организатором в личном профиле каждого из УЧАСТНИКОВ, начиная с месяца, в котором УЧАСТНИК указал в своем профиле ПОСТАВЩИКА/ОВ для целей Промо-акции, в соответствии с пунктом II.1. Регламента.
9. Чистая стоимость (без НДС) приобретенных УЧАСТНИКОМ фильтров марки FILTRON у разных ПОСТАВЩИКОВ будет автоматически суммироваться в личном профиле УЧАСТНИКА.
10. Чистая стоимость (без НДС) приобретенных фильтров марки FILTRON будет обновляться в профиле УЧАСТНИКА раз в месяц, не позднее 7-го числа месяца, за предыдущий месяц, при условии, что ПОСТАВЩИК предоставит Организатору соответствующие данные. Участники приняли во внимание, что Организатор не в состоянии самостоятельно проверить стоимость нетто (без НДС) купленных ими фильтров, и у Участников нет в отношении Организатора претензий, связанных с отсутствием учета данных стоимости покупок ввиду отсутствия их передачи ПОСТАВЩИКОМ.
11. В Промо-акции Организатор подготовил для УЧАСТНИКОВ предыдущего выпуска «FILTRON BENEFIT 2020» премию за рост покупок в размере 20%. Условием участия в присуждении вышеуказанной премии за рост является участие в предыдущем выпуске Программы (в 2020 г.), а также выполнение следующих условий:
а) Основанием для расчета премии является стоимость зарегистрированных покупок на счете УЧАСТНИКА FILTRON BENEFIT 2020. Стоимость роста чистой стоимости покупок в этом году, рассчитанная по отношению к стоимости за аналогичный период 2020 г., будет умножена на 20%, а полученная сумма премии добавлена к зарегистрированной стоимости покупок на счете УЧАСТНИКА Промо-акции
b) Сумма, полученная от добавления зарегистрированной стоимости покупок в Промо-акции и премии за рост покупок [премии в размере 20% от разницы], будет называться результатом покупок.
с) В случае, если стоимость зарегистрированных покупок на счете УЧАСТНИКА Промо-акции будет ниже стоимости зарегистрированных покупок на счете УЧАСТНИКА FILTRON BENEFIT 2020, УЧАСТНИК не получит премию. Если за весь период действия Промо-акции стоимость покупок будет ниже достигнутой в программе за 2020 г., то премия за рост покупок составит 0 BYN.
d) Стоимость премии за рост покупок будет добавлена к стоимости покупок, зарегистрированных на счете УЧАСТНИКА после импорта данных за последний месяц действия Промо-акции, при условии достижения стоимости покупок не меньше, чем в FILTRON BENEFIT 2020, таким образом создавая окончательный результат покупок, полученный УЧАСТНИКОМ.
е) Вышеуказанная премия не является денежным вознаграждением для УЧАСТНИКА, а только регистрационной записью, влияющей на результаты покупок данного УЧАСТНИКА, установленные для целей Промо-акции.
12. На основании учтенной чистой стоимости (без НДС) приобретенных фильтров FILTRON в личных профилях УЧАСТНИКОВ Промо-акции формируется Рейтинг. Рейтинг показывает место, которое в настоящее время занимает УЧАСТНИК, и составлен в нисходящем порядке согласно чистой стоимости (без НДС) покупок, учтенных в профилях УЧАСТНИКОВ.
13. Рейтинг будет формироваться с 01.04.2021 г. по 31.07.2021 г. и будет регулярно обновляться и публиковаться на веб-сайте www.Belarus.filtron.eu .
14. Итоговый Рейтинг будет создан до 13.08.2021 г. на основании итоговых результатов покупок, достигнутых УЧАСТНИКАМИ, упомянутых в п. II.11.d Регламента, и опубликован на веб-сайте www.Belarus.filtron.eu 13.08.2021 г.
15. В случае достижения одной и той же чистой стоимости (без НДС) приобретенных фильтров марки FILTRON в Рейтинге или в случае достижения одной и той же стоимости итогового результата в Итоговом рейтинге у двух или более УЧАСТНИКОВ, об очередности занимаемых мест в конечном итоге решать будет более ранняя дата и время регистрации для участия в рекламно-информационной программе (в соответствии с пунктом II.3. настоящего Регламента).
16. Занятие места, указанного в пункте III ниже, в Итоговом рейтинге и достижение определенного порога покупок [уровня чистой стоимости (без НДС) приобретенных фильтров марки FILTRON, учтенных в личном профиле УЧАСТНИКА] дает УЧАСТНИКУ право получить соответствующий Приз, присуждаемый в соответствии с пунктом III Регламента.
17. Проводимая Промо-акция лишена каких-либо элементов случайности и совпадений при получении права на призы, т.е. она не является азартной игрой, ставкой или рекламной лотереей, результат которых зависит от случая (проведения жеребьевки) в понимании ст. 2 Закона от 19 ноября 2009 года «Об азартных играх».
III. ПРИЗЫ
1. Организатор подготовил для УЧАСТНИКОВ Главные призы (далее также Призы).
2. Главными призами в Промо-акции являются акционные купоны, которые дают право двум представителям УЧАСТНИКОВ (указанным лицами, уполномоченными действовать от имени УЧАСТНИКА) принять участие в трехдневном съезде в Польше под названием «ФОРУМ FILTRON». Организатор покрывает расходы, связанные с прибытием, проживанием, питанием, гарантированными аттракционами, страховкой, с поездками на месте и входными билетами в посещаемые места, указанные Организатором. Лица, участвующие в съезде «ФОРУМ FILTRON», обязаны до начала выезда получить визу и понести связанные с этим расходы.
3. Главный приз получают УЧАСТНИКИ Промо-акции, занявшие 1-10 места в Итоговом рейтинге в соответствии с пунктами II.14 Регламента при условии, что итоговый результат покупок данных УЧАСТНИКОВ будет составлять не менее чем 35 000 BYN.
4. В случае отказа УЧАСТНИКА, получившего такое право, от Главного приза, данное право переходит к УЧАСТНИКУ, занявшему следующее место в Итоговом рейтинге, с учетом выполнения условий, изложенных в пункте III.3. Регламента.
5. УЧАСТНИКИ, которые в связи с занятым местом в Итоговом рейтинге могли бы претендовать на получение Главного приза, но стоимость достигнутого ими итогового результата покупок будет ниже стоимости, указанной в пункте III.3. Регламента, не будут иметь право на получение Главного приза.
6. Точные даты, адреса и программа съезда «ФОРУМ FILTRON» будут объявлены на www.Belarus.filtron.eu в течение срока проведения Промо-акции. Первоначально съезд запланирован на период с 22.09.2021 по 25.09.2021 r.
7. Организатор сообщает, что Платежи по возможным налоговым обязательствам, связанным с получением призов, являются исключительной обязанностью УЧАСТНИКА.
8. Получая/принимая Главный приз, представитель Участника обязуется получить от выбранных им участников съезда «ФОРУМ FILTRON» их согласие на безвозмездный фоторепортаж во время съезда «ФОРУМ FILTRON», а также распространение по всему миру их изображений Организатором либо третьими лицами, в частности, для выпуска (публикации) репортажа по итогам съезда «ФОРУМ FILTRON», в том числе в социальных сетях. Вышеизложенное является условием получения Приза в виде участия в съезде «ФОРУМ FILTRON». В то же время представитель Участника обязуется не отменять данное соглашение в течение 10 лет со дня использования Главного Приза, в котором выбранные им лица участвовали.
IV. ПОЛУЧЕНИЕ ПРИЗОВ
1. Получатели Главного Приза до 13.08.2021 г. будут уведомлены по телефону или по электронной почте (исключительно по адресу, указанному в профиле УЧАСТНИКА) o полученном ими праве на Главный Приз. Получатели в срок до 17.08.2021 г. должны подтвердить в своем личном профиле принятие присужденного им Приза и указать все необходимые данные лиц, которые будут представлять УЧАСТНИКА на подготовленном Организатором съезде «ФОРУМ FILTRON», под угрозой потери права на Приз.
2. Отказ или непринятие Приза победителем Промо-акции равнозначны с потерей права на Приз в момент отказа от его получения.
V. ПРАВИЛА ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ И РАССМОТРЕНИЯ РЕКЛАМАЦИЙ
1. Возможные рекламации, касающиеся проведения Промо-акции, можно предъявлять в течение всего срока проведения промо-акции по адресу ОРГАНИЗАТОРА: MANN+HUMMEL FT Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.k, ul. Wrocławskа 145, 63-800 Gostyń, Польша (решающее значение имеет дата поступления рекламации на вышеуказанный адрес) или по электронной почте на Belarus@filtron.eu, но не позднее чем до 07.10.2021 г., за исключением рекламаций по стоимости покупок, учтенных в личных профилях УЧАСТНИКОВ, представляемых на подстранице «Мои покупки». Рекламации по стоимости покупок, учтенных в личных профилях УЧАСТНИКОВ, можно предъявлять, используя форму, нажав на иконку 
(«заявить о несоответствии»), размещенную рядом с каждой учтенной стоимостью, не позднее конца месяца за покупки за предыдущий месяц (например, если неправильная стоимость касается покупок в апреле 2021 г., рекламации относительно данной стоимости можно подавать не позднее 31 мая 2021 года.). Исключением является возможность предъявления рекламации в отношении стоимости покупок, учтенных в личных профилях УЧАСТНИКОВ, за июль 2021 г., срок предъявления которых истекает 10.08.2021 г. до 10:00.
2. Рекламации рассматривает назначенная Организатором Комиссия, указанная в пункте VI Регламента.
3. Рассматриваются исключительно рекламации и возражения, предъявленные в письменной либо электронной форме на указанные выше адреса.
4. Рекламационная процедура либо процедура возражения длится до 14 дней со дня получения рекламации/возражения и завершается уведомлением УЧАСТНИКА о результатах рассмотрения в виде сообщения, размещенного в личном профиле УЧАСТНИКА и/или высланного на адрес электронной почты, указанный в личном профиле УЧАСТНИКА. После завершения рекламационной процедуры/процедуры возражения УЧАСТНИК имеет право добиваться рассмотрения неудовлетворенного иска компетентным польским судом по месту регистрации MANN+HUMMEL FT Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.k. с головным офисом в г. Гостынь.
VI. КОНТРОЛЬ ЗА ПРАВИЛЬНОСТЬЮ ПРОВЕДЕНИЯ ПРОМО-АКЦИИ
1. Контроль за правильностью проведения Промо-акции будет осуществлять состоящая из 3 человек Комиссия, назначенная Правлением комплементария MANN+HUMMEL FT Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.k. в г. Гостынь.
2. Организатор оставляет за собой право проверки вышеуказанной Комиссией действительной возможности приобретения фильтров марки FILTRON путем ознакомления со счетами-фактурами, документирующими зарегистрированные стоимости (суммы) в профиле УЧАСТНИКА.
3. Организатор оставляет за собой право приостановки выдачи призов в случае обоснованного подозрения в действии УЧАСТНИКА, не соответствующего Регламенту. В таком случае УЧАСТНИК по требованию Организатора обязан представить счета-фактуры, подтверждающие подвергнутые сомнению стоимости (суммы) покупки фильтров марки FILTRON, зарегистрированные в профиле УЧАСТНИКА. В случае непредоставления либо отсутствия вышеупомянутых документов, либо предоставления фиктивных документов, в отношении которых имеются подозрения в злоупотреблении со стороны УЧАСТНИКА, подвергнутые сомнению стоимости будут удалены Организатором из профиля УЧАСТНИКА.
4. После завершения Промо-акции, Комиссия составит протокол с указанием результатов.
5. По всем вопросам, которые не регулируются настоящим Регламентом, решение принимает Комиссия.
VII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Участие в Промо-акции означает согласие ее УЧАСТНИКА с условиями, указанными в настоящем Регламенте.
2. Регламент Промо-акции также находится в офисе Организатора и размещен на веб-сайте www.Belarus.filtron.eu, на странице «Правила».
3. Организатор в случае возникновения непредвиденных обстоятельств, полностью не зависящих от него, оставляет за собой право изменить тип или характер Главного приза [в частности, места запланированного съезда]. В такой ситуации Организатор обязуется организовать Главный Приз в другие сроки и/или месте с сопоставимыми уровнем привлекательности, стандартами и стоимостью.
4. Организатор не предусматривает возможности выплаты получателю приза денежного или материального эквивалента в обмен на отказ от Приза.
5. УЧАСТНИКИ не имеют права требовать Приза со специфическими характеристиками или получения его эквивалентов (денежного или материального).
6. В настоящем Регламенте определение Промо-акция означает продажу изделий с выдачей призов с целью увеличения доходов от продаж Организатора и УЧАСТНИКА.
7. Организатор не несет ответственности за налоговые обязательства УЧАСТНИКОВ, вытекающие из участия в Промо-акции, и не определяет налоговые последствия для УЧАСТНИКОВ, вытекающие из участия в Промо-акции.
8. В вопросах, не оговоренных настоящим Регламентом, применяются соответствующие положения польского Гражданского кодекса и другие соответствующие положения польского законодательства.
9. Организатор оставляет за собой право проводить дополнительные рекламные мероприятия в рамках и в период проведения данной Промо-акции, предназначенные для УЧАСТНИКОВ, o чем информирует УЧАСТНИКОВ на веб-сайте www.Belarus.filtron.eu и с помощью электронной почты.
10. Организатор оставляет за собой право изменять содержание Регламента Промо-акции в период ее проведения, что, однако, не будет нарушать прав, приобретенных УЧАСТНИКАМИ. Об изменениях Организатор проинформирует УЧАСТНИКОВ, направив в семидневный срок заблаговременное сообщение на адрес, указанный в профиле УЧАСТНИКА. Кроме того, любые изменения к Регламенту будут опубликованы на сайте www.Belarus.filtron.eu, на странице «Правила».
11. Правила проведения Промо-акции регулируются исключительно настоящим Регламентом. Все рекламные материалы имеют исключительно информационный характер.
